SEBELUMNYA
Kamu tahu siapa yang kita perlukan untuk menentang Kegelapan.
Kau Metatron?
Aku bukanlah ketua malaikat, aku jurutulis Tuhan.
Chuck Shurley?
Dia adalah nabi Tuhan.
Aku tak tahu bagaimana nabi dipilih.
Aku tak nak jadi nabi.
Kau bukannya nabi pun.
- Aku adalah Tuhan. - Kau bukannya Tuhan.
Tuhan?!
Aku harap kita berdua dapat habiskan...
...apa yang telah Aku mulakan beberapa bulan dulu.
Engkau bukanlah seorang pada azalinya.
Adik Engkau juga ada bersama.
Aku adalah permulaan, dan aku juga pengakhirannya.
Aku akan berada di sana.
Kita terikat.
Kau yang telah membebaskan aku.
Kita perlu selamatkan Lucifer daripada Amara.
Kemudian kita halau Lucifer keluar dari tubuh Cass.
Sia-sia, Lucifer menahan tubuhnya dengan kuat.
Bukan setakat malaikat dan Tuhan yang menewaskan Amara.
Rasanya kau dan aku perlu berbual panjang.
Kalau Amara hapuskan sabak, semuanya akan musnah.
Kami berdua pernah berhadapan dengannya.
Pegawai Harris dijangkiti oleh kabus yang merbahaya.
Azimat itu hancur terbakar di hadapan Tuhan.
Itulah sebab Engkau kembali, kan?
Ini bukan kisah dia.
Tapi kisah Aku.
SEKARANG
Apa sebenarnya yang berlaku di sini?
Apa kata kita pergi ke satu tempat yang lebih selesa.
Kami takkan ikut kau.
Mana tahu kau bukan Chuck,
...tapi cuma orang gila yang ada sihir...menyamar.
Kevin?
Kamu nampak tertekan.
Terutamanya kau.
Bertenang.
Percayalah Chuck.
Apapun yang Dia nak kamu buat,
...Dia tahu kamu mampu lakukannya.
Aku sentiasa percayakan kamu.
Memang taklah.
Bagaimana kau --
Kau okay?
Ya, kalau tengok keadaannya.
Maaf mencelah.
Aku seperti tunggul di sini.
Kevin, kau telah diselubung terlalu lama.
Sekaranglah masanya kau akan dinaiktaraf.
Takkanlah.
Supernatural Musim 11 Episod 21 "All in the Family"
Sarikata oleh: ghiqrandal #MSC #malaysub.com Credit to: elderman
Okay.
Jadi, Chuck --
Kami tak patut panggil Engkau begitu, kan?
Aku lebih suka begitu.
Okay, Chuck.
Maaf, tapi aku dan Dean perlu masa untuk terima semua ini.
Kami tak tahu pun Engkau ada di sini.
Maksud aku, kami tahu tentang Chuck, tapi kami tak tahu tentang...
..."Chuck".
Aku memang sangat berharap Engkau ada di sini.
Aku berdoa, tapi entahlah, mungkin doa aku tak sampai.
Sam?
- Ya? - Bertenang.
Okay.
Aku faham bukan semua orang dapat menerimanya.
Begini sebenarnya, Chuck...
Dan bukannya aku nak biadap.
Aku teka kehadiran Engkau untuk bantu menentang Kegelapan,
...dan itu memang hebat.
Memang mengagumkan.
Tapi Engkau menghilangkan diri sudah sekian lama.
Dan banyak kemusnahan berlaku di bumi selama beribu tahun ini.
Seperti wabak dan peperangan, penyembelihan.
Tapi Engkau hanyalah, entahlah...
...hanya mengarang buku, jumpa peminat?
Adakah Engkau sedar, atau Engkau memang tak nak ambil kisah?
Aku sedar, Dean.
Tapi Engkau tak berbuat apa-apa.
Bukannya aku nak cuba buat Engkau Murka.
Aku tak nak disumpah jadi sebutir garam.
Aku sebenarnya tak buat sebegitu.
Okay.
Manusia berdoa pada Engkau, bina gereja untuk Engkau.
Mereka berperang menegakkan nama Engkau, tapi Engkau tak berbuat apa-apa.
Kau kecewa.
Aku faham.
Percayalah, aku memang ambil berat.
Ambil berat sejak dari awal lagi.
Aku sangat pasti kalau Aku campur tangan,
...mengajar dan menghukum, ciptaan terindah yang Aku ciptakan ini...
...akan membesar.
Tapi semuanya akan kekal begitu saja.
Jadi aku tunjukkan yang Aku perlu berdiam diri...
...dan biarkan mereka uruskannya sendiri.
Terlalu masuk campur bukannya akan jadi pengajaran.
Tapi menggalakkannya.
Tapi bukannya semakin baik pun.
Aku dah menelaah tentangnya.
Dari pandangan Aku, rasanya bertambah baik.
Bagi aku pula, Kau tinggalkan kami dan Kau cuba menidakkannya.
Aku tahu kau dibesarkan dengan agak rumit, Dean,
...tapi jangan samakan Aku dengan ayah kau.
Menyerahlah, Lucifer.
Panggil Dia. Rayu Dia untuk selamatkan kau.
Nak aku merayu pada Bapa selamatkan anak-Nya yang menyusahkan?
Bukannya aku menyokong Dia, tapi dia mampu buat segalanya.
Termasuklah sesuatu yang kau takkan pernah dapat buat,
...sebab kau takkan dapat semua yang kau nak.
Tak memberi inspirasi, kan?
Sebab kau sesungguhnya kuat, Amara.
Kau mungkin boleh kalahkan Dia.
Tapi kau takkan pernah jadi seperti Dia.
Kamu mesti faham tentang Kegelapan--
...dia takkan pernah berhenti,
...manusia sendiri pun takkan dapat bayangkannya.
Itulah sebabnya Aku datang ke sini.
Pasti sangat mengagumkan jadi Abang dia, kan?
Itulah yang paling teruk.
Suka mengarah Aku sesuka hati dia.
Kamu pun faham bagaimana.
Jadi, di mana dia?
Aku tak tahu.
Dia menghijabkan dirinya daripada Aku.
Apa yang kau dapat setakat ini?
Tiada, kami dah mencari beberapa bulan.
Baik, tunggu masa sajalah.
Aku sentiasa percaya pada kamu walaupun kamu tak pernah yakin pada Aku.
Mana bilik tetamu?
Aku nak mandi dulu.
Hujung lorong, pintu ke-4 dari kiri.
Hei, Chuck.
Engkau tahu Amara menawan Lucifer, kan?
Apa yang kami dengar, kali terakhir Engkau mengurung Kegelapan,
...bukan hanya sekadar Engkau.
Kami dengar Lucifer pun membantu.
Tidak.
Tidak?
Lucifer mungkin harapan terbesar tapi dia juga kekecewaan terpahit Aku.
Kalau Aku percayakan dia, kenapa Aku kurung dia dalam penjara?
Sebenarnya Aku tak nak ungkit, tapi terima kasih kerana membebaskan dia.
Bukan itu sebenarnya rancangan kami...
Seteruk mana pun dia, setelah dipenjara selama ini,
...dia mungkin jadi lebih teruk.
Dan sekarang mungkin Dia dah bersekutu dengan Amara.
Tolonglah jangan mudah tertipu.
Jadi, tidak.
Itu firman Tuhan.
Ada sesuatu di luar sana.
Memang sentiasa ada.
Yang ini baru, ada yang berubah.
Mungkin Bapa campurtangan dengan masalah baru yang kau timbulkan.
Manja sangat.
Aku nak bersendirian tapi Dia pula nak penyokong,
...jadi Dia buat semua itu.
Bila aku mengeluh, Dia mengurung aku terlalu lama, dengan bantuan kau.
Berhentilah membebel.
Aku tak perlukan ini.
Tolonglah, Amara. Mana kau?
Aku rindu kau, Dean.
Dah lama kita tak bersua.
Aku tahu Abang aku dah muncul.
Kalau Dia datang nanti, sampaikan pada Dia,
...kesayangan Dia, Lucifer, tak berapa sihat.
Malang sungguh tubuh kawan kau ini, Castiel.
Kerana memulaukan aku, Abang aku biarkan ini terjadi.
Termasuk jugalah perkara lain.
Rasanya kau patut ambil tahu.
Ada apa-apa?
Belum.
Terima kasih.
Sebenarnya, aku tak nak cakap begini,
...tapi aku sangat berharap Rowena ada di sini sekarang.
Mungkin dia boleh jejak Amara. Dia pernah lakukannya.
Memang, tapi nampaknya dia akan bersembunyi bersama buku itu...
...sampailah semua ini berakhir.
Mana Chuck?
Tengah tidur, rasanya.
Tuhan pun tidur?
Dia pun mandi dengan agak lama.
Dan menyanyi juga -- lagu lama yang membosankan.
3 kali aku suruh Dia rendahkan suara.
Kau suruh Tuhan rendahkan suara?
Aku nak tidur.
Aku tahu keadaan sekarang amat tak masuk akal,
...tapi dalam masa sama juga mengagumkan, kan?
Maksud aku, Dia Tuhan.
Banyak benda aku nak tanya Dia,
...seperti kenapa planet bulat? Atau telinga.
Aku selalu fikir bentuknya yang pelik.
Okay, bertenanglah.
Tolong fokus.
Kita perlu cari Lucifer sebelum terlambat.
Terlambat?
Amara masuk ke dalam kepala aku.
Bukan aku yang minta, okay? Dia muncul sendiri.
Dia tunjukkan bayangan Lucifer.
Lucifer bermaksud Cass, dan dia nampak teruk sekali --
...seperti Amara benar-benar membelasahnya.
Hei.
Selamat pagi.
Itu jubah aku, kan?
Aku dah cakap, masuk campur urusan Lucifer akan datangkan masalah.
Walaupun sangat menyakitkan, Aku tetap akan berdiam diri.
Banyak sangat drama.
Ada daging panggang tak?
Engkau makan daging?
Ya.
Hei, ini baru dimuat naik.
Nampaknya kabus Amara menyerang bandar lain.
Dan?
Bandar ini tak bernasib baik seperti bandar yang sebelumnya.
Beribu orang mati, kecuali seorang.
Kenapa Engkau boleh terlepas bandar ini?
Dia memerangkap Aku.
Aku tak dapat bertindak sepanjang masa.
Aku tak nak dimanipulasikan.
Tapi beribu orang terkorban.
Malang sekali.
Jadi carilah dia.
Kami menerima berita tentang cuaca yang kebelakangan ini amat merbahayakan.
Pihak Polis mengesahkan bahawa kabus beracun misteri itu...
...telah menyerang Bandar Lewis, Oklahoma, tengah malam tadi.
Laporan juga telah mengesahkan banyak nyawa yang terkorban.
Kabus ini dikenalpasti bersamaan kabus yang menyerang satu lagi bandar baru-baru ini --
"KABUS MISTERI MENYERANG LAGI"
Apa?
Nampaknya kamu dah berjumpa dengan Chuck.
Sebenarnya aku ada maklumat yang kamu perlu tahu.
Beritahulah.
Tidak.
Kita perlu berjumpa, ada sesuatu yang aku nak tunjukkan.
Professor Redfield. FBI.
- Panggil saya Donatello. - Baiklah.
Saya dinamakan sempena nama dia.
Mutant Ninja Turtle?
Pengukir zaman pembaharuan.
Ya, betullah.
Polis fikir saya penjenayah.
Saya mengajar chemistry di universiti.
Hidup saya baik. Saya pun ada kucing.
Dah mati.
Kami tumpang simpati.
Hanya ada beberapa soalan.
Selain dari kabus, awak ada perasan sesuatu atau seseorang...
...yang tak sepatutnya ada di sana ketika itu?
Kejadian itu berlaku terlalu pantas.
Entah dari mana kabus itu datang.
Kami tak pernah didatangi kabus, apa lagi yang seperti itu.
Sungguh dahsyat.
Mereka memegang leher seperti sedang tercekik.
Dan badan mereka, muncul garis-garis hitam menakutkan.
Dan ketika itulah terjadinya.
Saya tak pernah rasa seperti itu seumur hidup.
Seperti kepala saya meletup, tapi tak pula rasa sakitnya.
Muncul pengetahuan dan penjelasan.
Benda yang saya tak pernah tahu pun.
Simbol dan percakapan dalam bahasa yang tak pernah saya cakap pun.
Kemudian...
Saya dapat penglihatan dahsyat tentang kemusnahan dan kematian.
Kamu fikir saya gila.
Tak adalah.
Maafkan kami sekejap.
Pernah dengar, kan?
Ya, ketika Kevin dapat tahu dia seorang Nabi.
Jadi, lelaki ini pun adalah Nabi?
Tapi aku ingat Crowley dah bunuh semua bakal-bakal Nabi.
Memang, tapi kita selamatkan mereka dan Donatello bukannya Nabi ketika itu,
...mungkin Crowley terlepas pandang sesetengah mereka.
Dan dia tak tahu siapa nabi seterusnya selepas Kevin.
Tapi, dia belum lagi disambar kuasa Tuhan.
Mungkinkah kabus itu adalah "kuasa Tuhan" Amara?
Mungkin.
Aku nak minum kopi dulu.
Saya akan ditahan?
Tak, cuma nak periksa lagi aspek dari kisah awak.
Cuba tengok, cuba baca.
Saya tak boleh, saya tak tahu apa maksudnya.
"Lihatlah Wajah Tuhan"
Itu yang saya faham.
- Siapa yang guna bahasa ini? - Malaikat.
Aku perlu jumpa kau, Dean.
Keadaan berlalu pantas dan segala-galanya bakal berubah.
Aku perlu jumpa kau, tapi bukan begini.
Di suatu tempat bersendirian.
Saya bukannya nabi, Saya seorang ateis dan ahli kimia!
Saya percaya pada molekul, bukan Tuhan.
Sebenarnya, seseorang takkan tahu dia adalah Nabi sampailah...
...dia disentuh oleh Tuhan.
Saya disentuh oleh Tuhan?
Atau mungkin adik Dia, Amara.
- Tuhan ada keluarga? - Ya.
Dia nak Tuhan mati supaya dia boleh hapuskan alam semesta ini.
- Itu tujuan dia. - Apa?
Memandangkan awak mungkin boleh berhubung dengannya,
...harap awak boleh bantu kami mencari dia.
Kenapa kita perlu cari dia?
Kita perlu selamatkan orang yang dia tawan.
- Siapa? - Lucifer, anak saudaranya.
Yang sekarang sedang merasuk tubuh malaikat.
Pintu dikunci.
Yang itu pun.
Kadang-kadang kami simpan raksasa di belakang.
Saya tak boleh lakukan ini!
- Awak boleh. - Saya jamin saya tak boleh.
Dengar, kami tak boleh paksa awak, tapi awak perlu buat juga.
Seolah-olah ingin saya percaya pada Santa Claus.
- Oh, sebenarnya -- - Dean, bukan sekarang.
Okay, kami tak minta awak percayakannya, tapi berlagaklah seperti awak percaya.
Kenapa?
Entahlah.
Saya dapat rasakan sesuatu, sesuatu yang besar.
Seperti Amara?
Saya tak rasa begitu.
Macamlah saya kenal Amara.
Mungkinkah...
Tuhan?
Chuck.
Kami jumpa seseorang.
Aku rasa dia Nabi.
Ini laptop aku, kan?
Aku tak pernah tonton banyak cerita lucah.
Bukan yang dalam keadaan "duduk".
Tolong dengar.
Dia masih lagi tak dapat terima kenyataan dia seorang nabi,
...jadi tolong jelaskan pada dia tentang Engkau Tuhan.
Tolonglah pakai seluar.
Tak apa, awak selamat.
Donatello, selamat berjumpa.
Takziah atas kematian kucing kau.
Awak kenal saya?
Aku yang cipta kau, kamu semua, termasuk yang belum lahir lagi.
Oh, Tuhanku, ini Engkau.
Gembira bertemu Engkau, Tuan!
Sang Cakerawala yang terindah,...
Hei, bertenanglah.
Dia lebih suka dipanggil Chuck.
Jadi, kau percaya? Boleh kita bekerjasama?
Saya cumalah seorang ateis, sampailah 10 minit tadi.
Itu satu masalahkah?
Tidak untuk Aku, sebab Aku percayakan Aku sendiri.
Tapi keraguan kau dapat dijangka.
Kamu semua berhak memilih.
Selamat bekerjasama.
Pelayan, dua margarita!
Tequila yang terbaik untuk kawan-kawan aku.
Mereka belanja.
Kami dah sampai, jangan cuba buat masalah.
Masalah apa yang aku mampu buat?
Azimat aku pun bukannya ada lagi.
Tengoklah aku. Langsung tak bermaya.
Okay, kenapa kau nak jumpa kami?
Apa yang penting sangat?
Kamu dah pun berjumpa dengan Chuck.
A.K.A., kamu kenal siapa.
Ada manfaatnya kah?
Ya, Chuck setuju untuk menentang Amara.
Dia cakap begitu?
- Guna ayat itu? - Lebih kurang begitu.
Jadi apa, Dia tak nak berhadapan dengan Amara?
Bukan. Memang Dia akan berjumpa Amara.
Tapi bukan untuk menumpaskan dia.
Dia akan...
...menyerahkan diri-Nya.
Biarkan Amara buat apa saja pada Dia.
Kau nak kami percaya cakap kau?
Memang tak lah.
Nah.
Baca sendiri.
Pedulikan salah ejaan, baca saja.
Ini semua kata-kata Dia.
Ini bukanlah autobiografi.
Tapi nota menyerah diri.
*AUTOBIOGRAFI TUHAN*
Kau nak berbual.
Tempat ini memang sesuai.
Tengoklah mereka, sentiasa optimistik.
Angin meruntuhkan menaranya, dia bina balik.
Sungguh menyentuh.
Kalau begitu, kenapa Engkau mengalah?
Engkau nak serah diri bila jumpa Amara?
Metatron.
Mulut tempayan.
Kau kata Aku pengecut. Kenapa kau nak kisah?
Sebab sebelum Engkau hilang begitu saja,
...Engkau dah buat banyak perkara baik.
Terima kasih.
Yang kau panggil "menyerah diri",
...Aku anggapnya satu strategi.
Kenapa pula dibunuh oleh dia adalah satu strategi?
Aku kenal dia.
Dia darah daging Aku.
Tapi aku masih tak faham bagaimana kematian jadi satu langkah untuk kejayaan.
Aku takkan mati.
Aku akan dikurung.
Aku menukarkan diri-Ku demi semua yang telah Aku cipta.
Asalkan mereka tetap ada.
Okay, Amara yang aku kenal ialah sangat pemarah.
Dia telah dikurung terlalu lama.
Sekarang yang dia fikirkan hanyalah untuk membalas dendam.
Dan Aku akan berikan, asalkan dia pegang janjinya.
Janji apa?
Dia akan bunuh Engkau,
...kemudian dia akan musnahkan semua yang telah Engkau cipta.
Dia sendiri yang beritahu aku.
Engkau yang mulakan semua ini,
...tak bermakna Engkau boleh tamatkannya begitu saja.
Kami bukanlah boneka yang Engkau boleh buang begitu saja.
Kau sepatutnya fikirkan tentang kami.
Kalau rancangan Aku tak berjalan seperti dirancang,
...manusia akan teruskannya.
Kau, Sam, dan mereka yang terpilih perlu cari jalan.
Sebab itulah Aku selamatkan Kau bertahun dulu.
Kau adalah tembok di antara cahaya dan kegelapan.
Tidak.
Engkau beri aku vampire, aku boleh atasinya.
Tapi yang ini, Adik Tuhan?
Aku bukannya sekuat itu.
Hanya Engkau sendiri yang dapat tumpaskan dia.
Lepas itu, kalau Engkau nak berehat sekalipun,
...aku tak kisah!
Saya bawakan bir, tak tahulah kalau awak minum.
Saya minum sekarang.
Baiklah...
Saya tak tahu kalau Chuck nak ikut cara kita.
Awak tak tahu?
Kalau kita dapatkan bantuan Lucifer,
...mungkin baru Dia ikut campur tangan.
Saya ingat mereka tak suka satu sama lain.
Ya, mereka memang saling membenci.
Saya rindu nak jadi ateis.
Okay, Metatron. Jangan lama-lama.
Jangan sentuh apa-apa.
Baiklah.
Dean!
Terima kasih menjemput aku.
Jemput kau?
Kau mengelilingi bangunan ini semalaman.
Hantar 200 mesej dengan emoji yang bodoh.
Kau cuma ada 3 minit.
Donatello!
Selamat bertemu.
Metatron, jurutulis Tuhan.
Aku berada di sana ketika kau direka.
Aku menulis nama kau dalam kelopak mata malaikat.
Dia menakutkan saya.
Okay. Kau cakap nak tolong.
Selain menyusahkan orang, apa lagi kau boleh buat?
Tak ada apa.
Aku hanya menterjemah papan batu malaikat dan tahu semua manteranya.
Aku tahu apa yang boleh melekakan Amara.
Dan aku ada hubungan baik dengan Tuhan sejak sekian lama.
Boleh aku teruskan?
Aku punya!
Sejauh mana aku benci nak mengaku,
...tapi dia ada betulnya.
Entahlah.
Kamu amat perlukan bantuan sekarang, walaupun bantuan daripada aku.
Sejak bila pula kau menyokong Tuhan?
Dulu kau tak pernah peduli pun.
Itu dulu.
Sekarang Tuhan nak bunuh diri, tinggalkan kita berhadapan Kegelapan,
Aku berada di pihak Dia semenjak awal penciptaan.
Dia percayakan aku.
Kalau ada yang aku boleh tolong untuk selamatkan Dia dan ciptaan-Nya,
...aku akan buat.
Kami merancang untuk menyelamatkan Lucifer daripada Amara.
Kemudian Lucifer akan bawa kita lari dari tempat persembunyian Amara,
...dan kita yakinkan Chuck untuk gunakan Lucifer menentang Amara.
Itu rancangan kau?
Kau memang tahukah di mana Amara?
Rasanya saya tahu di mana dia.
Saya dapat rasakan getarannya.
Seperti bunyi denting dalam saraf otak saya.
Itu mungkin disebabkan Amara ataupun strok.
Dan bagaimana nak melekakan Amara sementara Lucifer diselamatkan?
Terima kasih menyeru aku, Dean.
Kau yang ajak berjumpa.
Aku rindukan kau.
Dan perasaan sensasi yang kau bangkitkan.
Aku tahu kau juga rasakannya.
Jadi apa kita nak buat?
Takkan ada "kita".
Kita sepatutnya jangan berjumpa lagi.
Jadi kenapa kau tak pergilah?
Oh, bagusnya.
Larry, Curly, Moe.
Pasukan mencari dan menyelamat?
Salah satu kesukaan Bapa.
Masa kau dah tiba, kan?
Satu ketika, kau bukanlah sesiapa.
Tapi tak semena-mena, kau dah jadi yang terpenting.
Harap pengakhirannya akan lebih baik.
Sudahlah.
Kami ke sini nak selamatkan kau.
Adil juga. Kerana disebabkan kamulah aku ditangkap oleh Amara.
Kau akan bantu kami tumpaskan Amara.
Kalau kau tak nak, kami akan tinggalkan kau di sini.
Tak nak?
Kau tengok apa yang dia dah buat pada aku?
Kau ingat aku sukakah?
Dunia ini melayan kau dengan kasar.
Kenapa kau tak pertimbangkan dulu tawaran aku?
Aku akui dunia ini memang ada cacat-celanya.
Tapi aku belum bersedia lagi untuk meninggalkannya.
Lambat laun, kau akan tinggalkannya juga.
Kau takkan dapat mengelak.
Abang aku takkan dapat menghalang aku lagi.
Sebab Dia tak boleh.
Dean, serahkanlah sifat manusia kau yang kerdil...
...dan bersatulah dengan aku yang tanpa batasan.
Eeroh, mahday saytah!
Kau kutip dia dari kolam steno?
Kau akan bekerjasama dengan Bapa kau.
Apa yang salahnya?
Itulah keluarga.
Masalah ini lebih besar.
Jadi kau nak pendamkan saja dendam lama kau?
Apa yang terjadi di Syurga biarlah kekal di sana.
Kahtoh, mahday, tayroh!
Metatron, dah hampir siapkah?
Dean takkan dapat bertahan lebih lama.
Aku berusaha merungkainya.
Betul, aku memang tertarik ke arah kau.
Dan itu sangat menganggu aku, sebab aku tak dapat mengawalnya.
Jadi kenapa melawan?
Apa yang kau rasa adalah aku yang mengakhiri kesakitan kau.
Dari sesuatu yang menghentikan kau.
Menghalang kau dari dapatkan segalanya.
Sahboh, taylah!
Mana fikiran kau?
Ada yang berbeza.
Lucifer, bawa kami hilang dari sini sekarang.
Tak dapat.
Apa maksud kau tak dapat buat?
Aku tak bermaya.
Kuasanya tak berfungsi.
Kau dah bercakap dengan Tuhan.
Kau dah lihat Dia.
Kau khianati aku.
Kamu semua, Saya dapat rasakan Amara!
Dia datang!
Jom pergi dari sini.
Okay.
Jom.
Metatron, cepat.
Tak apa, Sam. Kamu pergilah.
Apa?! Cepat!
Aku serius.
Biar aku uruskan.
Setiausaha Tuhan.
Kau nak bergurau, kan?
Tuhan dalam keadaan sihat.
Kasihankanlah alam semesta.
Rasakan ini dulu.
Kamu semua tak layak diberi muka.
Apa terjadi?!
Mana kita?
Rumah.
Kadang-kadang, Aku menjawab doa juga.
Kau berubah.
Engkau pun berubah.
Aku masih tetap yang sama.
Masih tak dapat terima?
Sekarang awak dah berjumpa Tuhan, Lucifer, dan Kegelapan.
Awak perlukan rehat.
Atau pun gadis pelacur.
Saya patut fikirkan semula tujuan hidup saya selepas ini.
Saya tak rasa ingin kembali mengajar ataupun...
...kembali menjadi ateis.
Saya faham.
Terima kasih.
Dan, kalau hari esok masih ada,
...mungkin kita akan berjumpa lagi.
Jangan putus hubungan, awak mungkin diperlukan lagi.
Jadi Metatron mengorbankan dirinya.
- Ya. - Tak sangka sungguh.
Jadi kau tak nak cerita?
Amara memang tahu sesuatu bakal terjadi tapi...
...dia lepaskan kau.
Dia nak aku jadi sebahagian dari dirinya.
Mengikuti dia sepenuhnya.
Untuk selamanya.
Jadi maksudnya,
...selamat tinggal.
Sarikata oleh: ghiqrandal #MSC #malaysub.com Credit to: elderman